廣告

清平樂 · 新來塞北

辛棄疾頭像 辛棄疾 宋代

新來塞北,傳到真消息。赤地居民無一粒,更五單於爭立。

維師尚父鷹揚,熊羆百萬堂堂。看取黃金假鉞,歸來異姓真王。

廣告

注釋

清平樂:詞牌名。原爲唐教坊曲名,取用漢樂府「清樂」、「平樂」這兩個樂調而命名,後用作詞牌。宋·王頤堂《碧雞漫志·捲五·〈清平樂〉》:「《清平樂》,《鬆窗錄》雲:『開元中,禁中初重木芍藥,得四本,紅、紫、淺紅、通白繁開。上乘照夜白,太真妃以步輦從。李龜年手捧檀闆,押衆樂前,將欲歌之。上曰:「焉用舊詞爲。」命龜年宣翰林學士李白立進《清平調》詞三章。白承詔賦詞,龜年以進,上命梨園弟子約格調,撫絲竹,促龜年歌,太真妃笑領歌意甚厚。』張君房《脞(cuǒ)說》指此爲《清平樂》曲。按明皇宣白進《清平調》詞,乃是令白於清平調中製詞。蓋古樂取聲律高下合爲三,曰『清調』、『平調』、『側調』,此之謂三調。明皇止令就擇上兩調,偶不樂側調故也。況白詞七字絕句,與今曲不類。而《尊前集》亦載此三絕句,止目曰《清平詞》。然唐人不深考,妄指此三絕句耳。此曲在越調,唐至今盛行。今世又有黃鐘宮、黃鐘商兩音者。歐陽炯稱,白有應製《清平樂》四首,往往是也。」《宋史·樂志》入「大石調」,《金奩集》、《樂章集》併入「越調」。通常以李後主詞爲準。雙調,四十六字,八句,前闋四仄韻,後闋三平韻。一說李太白曾作《清平樂》,《尊前集》載有李太白詞四首,恐後人僞託,不可信。
「新來塞北,傳到真消息。」句:葉靖逸《四朝聞見錄·乙集·開禧兵端》:「韓侂冑亟欲興師北伐,先因生辰,使張嗣古原註:時爲左史假尚書,入敵中,因伺虛實。張即韓之甥也。使事告還,引見未畢,韓已使人候之;引見畢,不容張歸,即邀第,亟問張以敵事。張曰:『以某計之,敵未可伐,幸太師勿輕信人言。』韓默然。風國信所奏嗣古詣北廷,幾乎墜笏。免所居官。韓敗,張未嘗以語人也。韓後又遣李壁因使事往伺,壁歸,力以敵中赤地千裡,鬥米萬錢,與韃爲讎,且有內變。韓大喜。壁遂以是居政府。予嘗觀巽巖李公燾題名金山雲『眉山李燾攜子垕、塾、壁、?(zhí)來』可謂名父子矣。惜其仲子未熟《顏氏家訓》爾。」按:「(開禧元年六月)己亥,遣李壁賀金主生辰。」《宋史·捲三十八·宋寧宗本紀》(金章宗「天壽節」定於九月一日《金史·捲六十二·交聘表》)。歸程以四十日計,亦應在十月十日抵臨安。《永樂大典·捲一〇八七六·「虜」字韻》引李雁湖《雁湖集·開禧乙醜使虜回上殿劄子》(劄子自署十月十二日),可證李雁湖於十月初歸臨安。韓侂冑生於紹興二十二年十月己巳,即十月八日(此月壬戌朔),則李雁湖之歸適逢韓侂冑生辰。《慶元黨禁》、《吳禮部詩話》均謂《清平樂》乃爲韓侂冑祝壽之作,能如此及時得知「新來塞北」之「真消息」,自系與韓侂冑於過從甚密之人。而稼軒開禧元年十月正居鉛山家中,與臨安相隔遙遠,於此時安得以「新來塞北」數語壽韓,更支持其開邊之議?因知此詞非稼軒所作。新來,《稼軒集鈔存》作「如今」,玆從吳正傳《吳禮部詩話》;傳到,《稼軒集鈔存》作「傳得」,玆從吳正傳《吳禮部詩話》。
「赤地居民無一粒」句:《金史·捲十二·金章宗本紀》:「(泰和四年二月)丁酉,以山東、河北旱,詔祈雨東、北二嶽。……(三月)乙酉,祈雨於北郊。……壬辰,祈雨於社稷。……(夏四月)已亥,祈雨於太廟。……丙午,定衣服製。以祈雨,望祀嶽鎮海瀆於北郊。癸醜,祈雨於社稷。甲寅,以久旱,下詔責躬,求直言,避正殿,減膳撤樂,省禦廄馬,免旱災州縣徭役及今年夏稅。遣使審繫囚,理冤獄。……庚申,祈雨於太廟。……五月乙醜,祈雨於北郊。甲戌,雨。……乙酉,謝雨於宗廟。……辛卯,報謝嶽鎮海瀆。」知是年必以旱災而致夏秋俱歉收。
「五單於爭立」句:《漢書·捲九十四下·匈奴傳》:「呼韓邪單於歸庭數月,罷兵使各歸故地,乃收其兄呼屠吾斯在民間者立爲左穀蠡王,使人告右賢貴人,欲令殺右賢王。其鼕,都隆奇與右賢王共立日逐王薄胥堂爲屠耆單於,發兵數萬人東襲呼韓邪單於。呼韓邪單於兵敗走,屠耆單於還,以其長子都塗吾西爲左穀蠡王,少子姑瞀樓頭爲右穀蠡王,留居單於庭。明年秋,屠耆單於使日逐王先賢撣兄右奧鞬王爲烏藉都尉各二萬騎,屯東方以備呼韓邪單於。是時,西方呼揭王來與唯犁當戶謀,共讒右賢王,言欲自立爲烏藉單於。屠耆單於殺右賢王父子,後知其冤,復殺唯犁當戶。於是呼揭王恐,遂畔去,自立爲呼揭單於。右奧鞬王聞之,即自立爲車犁單於。烏藉都尉亦自立爲烏藉單於。凡五單於。」又,《金史·金章宗本紀》及金世宗、金顯宗(金章宗父)、金章宗諸子列傳,因金顯宗早逝,金章宗遂得以嫡長子而繼承帝位。然即位後,殘害其叔輩,疏忌昆仲,迨其晚年,諸子俱夭折,乃更啓宗室對皇位之覬覦。詞中此句,蓋不專指李雁湖使金一兩年內之事而言也。
「黃金假鉞」句:《晉書·捲二·晉文帝本紀》:「文皇帝諱昭,字子上,景帝之母弟也。……甘露元年春正月,加大都督,奏事不名。夏六月,進封高都公,地方七百裡,加之九錫,假斧鉞,進號大都督,劍履上殿。又固辭不受。秋八月庚申,加假黃鉞,增封三縣。」
「異姓真王」句:《史記·捲九十二·淮陰侯傳》:「漢四年,遂皆降平齊。使人言漢王曰:『齊僞詐多變,反覆之國也,南邊楚,不爲假王以鎮之,其勢不定。願爲假王便。』當是時,楚方急圍漢王於滎陽,韓信使者至,發書,漢王大怒,罵曰:『吾困於此,旦暮望若來佐我,乃欲自立爲王!』張良、陳平躡漢王足,因附耳語曰:『漢方不利,寧能禁信之王乎?不如因而立,善遇之,使自爲守。不然,變生。』漢王亦悟,因復罵曰:『大丈夫定諸侯,即爲真王耳,何以假爲!』乃遣張良往立信爲齊王,徵其兵擊楚。」唐·杜少陵《承聞河北諸道節度入朝歡喜口號絕句十二首·其十二》詩:「十二年來多戰場,天威已息陣堂堂。神靈漢代中興主,功業汾陽異姓王。」南宋·張荃翁《貴耳集·捲中》:「京師大相國寺有術士,蜀人,一命必得,於隔夕留金,翼朝議命。顯肅後父鄭紳,貧無藉,有侄居中,在太學爲前廊。侄約叔衕往議命,叔笑曰:『何不留錢沽酒市肉耶?』強之乃往,如其所約。術士先說紳命,只雲:『異姓真王。』再雲居中命,又雲:『亦是異姓真王,因前命而發。』紳以後貴,積官果封王;居中作相,亦封華原郡王。外戚封王爵者,自紳始。」宋·陸放翁《劍南詩稿·捲五十二·韓太傅生日詩》:「身際風雲手扶日,異姓真王功第一。」

作者簡介

生年:1140 卒年:1207 南宋著名豪放派詞人、將領,濟南府歴城縣(今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村)人,原字坦夫,改字幼安,別號稼軒。宋高宗紹興十年(1140年),生於金山東東路(原北宋京東東路)濟南府歴城縣,時中原已陷於金。紹興三...

廣告