山行
青山不識我姓字，我亦不識青山名。
飛來白鳥似相識，對我對山三兩聲。
廣告
譯文
青山不知道我的姓名，我也不知道這座青山的名字。
飛來的白羽毛的鳥好像認識我們，既對着我，也對着青山叫了兩三聲。
注釋
姓字：就是姓名。字：名字。
亦：也。
白鳥：鷗鷺之類長着白色羽毛的鳥。
似：似乎，好像。
賞析
四川大學文學教授周嘯天：前二即“我愛青山多嫵媚，料青山愛我應如是”更隱晦的說法，三句飛來白鳥，既識青山又識我，是此詩新意。（《百代千家絕句詩》）
安徽大學古籍研究所研究員何慶善：這首小詩，在內容和寫法上都有點特別：寫山行與“姓字”何幹？白鳥“三兩聲”究屬何意？前無交代，後無說明，突然而起，戛然而收。乍讀頗費解，但細細吟哦，卻能從中體察出一種意境，領略到一種情趣……在寫法上，採取剪影式，捕捉住最喚起“詩心”的吉光片羽，不加修飾，以存其真。但中有包孕，讀者自能領會。（《宋詩鑑賞辭典》）
創作背景
《山行》是南宋詩人葉茵創作的一首七言絕句。此詩前兩句寫詩人是初來乍到，互不認識，冷眼相覷，氣氛尷尬而又沉悶；後兩句轉而寫似曾相識的白鳥突然飛來，熱心地出面介紹，使情景頓時活躍起來，對聳立幽僻的青山的畏懼感隨即消失，變得親切可愛起來。這首小詩將山行時，環境由生疏到熟悉，情緒由寂寞而愉快的微妙變化，恰到好處地表現出來。全詩明白如話，既天真又風趣；寫法特別，情調雋永。
作者簡介
宋吳江笠澤人，字景文。不慕榮利，蕭閒自放，名其所居曰“順適堂”，與徐璣、林洪相唱和。其詩閒雅清矯，與魏野、林逋風格相近，如《古意》、《竹風水月》等多爲淡泊清雅之作。著《順適堂吟稿》五捲。
廣告