臨江仙
昨夜個人曾有約，嚴城玉漏三更。一鉤新月幾疏星。夜闌猶未寢，人靜鼠窺燈。
原是瞿唐風間阻，錯教人恨無情。小闌幹外寂無聲。幾回腸斷處，風動護花鈴。
譯文
昨夜與情郎相約定，在三更時分相會。城樓上漏壺顯示，已到三更。天際一彎新月，伴着幾顆星。夜將盡，她還在等待中未眠。一片靜謐，只有老鼠在燈下張望不停。
他定是被什麼事情耽擱了吧，剛纔真不該暗恨他無情爽約。小欄桿外寂靜無聲，沒有人來，只有幾次輕風吹響了護花鈴，提醒獨自等待的她現在多麼寂寞，徒增傷悲。
注釋
臨江仙：唐教坊曲名，後用作詞牌名。此詞雙調六十字，平韻格。
個人：那人。
嚴城：戒備森嚴的城池。
新月：農曆每月初出現的彎形的月亮。
鼠窺燈；形容環境寂靜荒僻。用秦觀《如夢令·遙夜沈沈如水》“夢破鼠窺燈”詞意。
瞿唐：即瞿塘，峽名，爲長江三峽之首，也稱夔峽，西起重慶奉節白帝城，東至巫山大溪，兩岸懸崖壁立，江流湍急，山勢險峻。號稱西蜀門戶，峽口有夔門和灩澦堆。
闌幹：即欄桿。
護花鈴：爲保護花朵驅趕鳥雀而設置的鈴。
賞析
陳淏《精選國朝詩餘》：情至語還自解。嘆妙。
張秉戍《納蘭詞箋註》：此篇寫與情人相約又未能踐約的且喜且怨的情懷。上片說曾是相約黃昏後，然而遲遲未能成行。下片說不能如約“原是瞿唐風間阻”，這裏所謂瞿唐風間阻，是借喻人間別有難言的風險，顯然非單指自然的險阻。此處借典示之，意含深婉，情韻深長。既未能踐約，則一面是恨憾，一面是加倍地思念了。其結句更是清新含婉，餘味悠長了。”
盛鼕鈴《納蘭性德詞選》：這闋《臨江仙》也是用女子口吻填寫的：情人晚間失約未來，心中頓生怨恨之情，轉而想到對方必是因故被阻，也就原諒他了，但畢竟不免仍因失望而暗自傷心。
創作背景
《臨江仙·昨夜個人曾有約》是清代詞人納蘭性德所作的一首詞。此詞寫與情人相約而又未能踐約的且喜且怨的情懷，詞用女子口吻表現了主人公先是怨恨對方後又原諒對方的情感變化。上片說曾是相約黃昏後，然而遲遲未能成行；下片寫不能如約，“原是瞿唐風間阻”的緣故。全詞言辭真切，哀感動人，借用典故，情韻深長。
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...