相見歡
落花如夢悽迷，麝煙微，又是夕陽潛下小樓西。
愁無限，消瘦盡，有誰知？閒教玉籠鸚鵡念郎詩。
廣告
譯文
落花如煙似夢，悽婉迷茫；紅日墜曏小樓之西，室中麝蘭飄香。
無限憂愁使閨中人容顏消瘦，可沒人知道她的憂傷。閒來無事調弄鸚鵡，教它誦唸情郎贈我的詩章。
注釋
悽迷：形容落花凋謝零落的樣子。
麝（shè）煙：焚燒麝香所散發的香菸。麝煙即點燃麝香所散發的煙。麝香是一種高級香料，室內放一丁點兒，便會滿屋清香，氣味迥異。
潛下小樓：指太陽已經落到小樓偏西的地方。
閒教鸚鵡：此句化用前人意象。柳永《甘草子》：“卻傍金籠教鸚鵡，念粉郎言語。”
賞析
中山大學中文系教授黃天驥《納蘭性德和他的詞》：“這首詞寫樓頭思婦的愁悶。落花如夢，春天過去了；夕陽西下，一天又過去了。她一直在孤獨地等待。閒得無聊，便教鸚鵡念他留下的詩。最後一句，生動地表現出思婦的心理狀態。”
創作背景
《相見歡·落花如夢悽迷》是清代詞人納蘭性德所寫的一首詞，全詞運用環境描寫、心理描寫以及動作描寫，塑造了閨中女子傷春懷遠的形象，表達了詞人對妻子的思念。
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...
廣告