清平樂
泠泠徹夜，誰是知音者，如夢前朝何處也，一曲邊愁難寫。
極天關塞雲中，人隨雁落西風。喚取紅巾翠袖，莫教淚灑英雄。
廣告
譯文
水聲清幽悅耳，徹夜迴盪，但誰又是它的知音呢？前朝如夢，邊愁難寫。
極目望去，天邊的雲中．徵人與徵雁衕行於秋風之中。如此悲涼之景，讓人不禁傷懷，只好喚來歌女消愁，不要讓英雄熱淚輕易落下。
注釋
泠泠（líng）：形容水聲清脆。《文選》陸機《招隱詩》：“山溜何泠泠，飛泉漱鳴玉。”
關塞：關，本指長安附近之關口，如函穀關、漁關等；塞，邊塞。此處指邊關之地。
喚取句：辛棄疾《水龍吟》：“情何人喚取，紅巾翠袖，搵英雄淚。 喚取，喚得、喚着。取，語助詞。
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...
廣告