蒼鬆怪石圖題詩
君不見，歲之寒，何處求芳草。
又不見，鬆之喬，青青復矯矯。
天地本無心，萬物貴其真。
直幹壯山嶽，秀色無等倫。
飽歷冰與霜，千年方未已。
擁護天闕高且堅，迥幹春風碧雲裏。
廣告
譯文
你看到了嗎，天已經很冷了，到處沒有綠草；
可是，你又看見了嗎，鬆樹屹立着，還那麼青翠挺拔。
天地之間本來都不是刻意修飾的，世間萬物貴在保持本真。
鬆樹的枝幹像山嶽一樣雄壯，鼕日裏的青秀無與倫比。它飽經風霜，經歷千年萬年。
它高直的樣子表示擁護天宮，在青天之上期盼着春風。
注釋
迥幹春風碧雲裏：迥，遠。有時引申爲遒勁蜷曲狀。一說爲“迥於”。
創作背景
「君不見，歲之寒，何處求芳草。又不見，鬆之喬，青青復矯矯」寫出了鬆在寒鼕之際爲大地增添了綠意和嬌姿。
「天地本無心，萬物貴其真。直幹壯山嶽。秀色無等倫。飽歷與冰霜，千年方未已」這一層寫出了蒼鬆的品格，其中「直幹壯山嶽，秀色無等倫。飽歷冰與霜，千年方未已」是對其品格高度讚美。而「天地本無心，萬物貴其真」是隱語，隱含作者的褒揚之意。
「擁護天闕高且直，迥於春風碧雲裏」，作者從鬆的外形入手，爲本詩更添了悠遠、清麗的意境，尤其最後一句，「春風碧雲」帶給讀者無限的希望與憧憬，頗有「鼕天已經過去，春天還會遠嗎？」之意。
作者簡介
李方膺（1695～1755）清代詩畫家。字虯仲，號晴江，別號秋池、抑園、白衣山人，乳名龍角。通州（今江蘇南通）人。曾任樂安縣令、蘭山縣令、潛山縣令、代理滁州知州等職，因遭誣告被罷官，去官後寓揚州借園，自號借園主人，以賣畫爲生。與李鱓、金農、...
廣告