蝶戀花
昨夜夢中多少恨。細馬香車,兩兩行相近。對面似憐人瘦損,衆中不惜搴帷問。
陌上輕雷聽隱轔。夢裏難從,覺後那堪訊。蠟淚窗前堆一寸,人間只有相思分。
廣告
注釋
「昨夜夢中多少恨」句:語本李後主《望江南》詞:「多少恨,昨夜夢魂中。」
細馬:良馬。《舊唐書·職官志》:「凡馬有左右監,以別其粗良。以數紀名,著之簿籍。細馬稱左,粗馬稱右。」
香車:華美的車。唐·王摩詰《衕比部楊員外十五夜遊有懷靜者季》詩:「聊看侍中千寶騎,強識小婦七香車。香車寶馬共喧闐,個裏多情俠少年。」
細馬香車:男子、女子的騎乘,此代男子、女子。
「兩兩行相近」句:相對漸行漸近。
「對面似憐人瘦損,衆中不惜搴帷(mówéi)問」句:意本陳後山《放歌行》:「不惜捲簾通一顧,怕君著眼未分明。」對面,迎面而來的女子;人,男子;瘦損,因相思而消瘦。衆中,衆裏,人羣之中。搴帷,撩起簾帷。三國魏陳留王《棄婦詩》:「搴帷更攝帶。」
隱轔(lín):卽殷轔。張仲甫《雷賦》:「或殷轔而鼓作。」《集韻》:「殷轔,車聲。」
「陌上輕雷聽隱轔(lín)」句:聽着女子輕雷似的車聲又在路上遠去了。本句可與王半塘《鵲踏枝》詞:「隱隱輕雷聞隔岸」句相參看。輕雷,車聲;
分(fèn):情分。淸·黃仲則《綺懷》詩:「此生無分了相思。」
廣告