浣溪沙 · 五字詩中目乍成
五字詩中目乍成。儘教殘福折書生。手挼裙帶那時情。
別後心期和夢杳，年來憔悴與愁並。夕陽依舊小窗明。
譯文
一首五言詩，吸引了那女子，兩人目光乍一接觸，就傳達出對彼此的愛慕之情。爲了獲得女子的愛情，寧願折去自己餘生的幸福，也心甘情願。女子也手揉搓着裙帶，含情脈脈，欲言還休。
兩個有情人，一別之後再無相見，只有在心中彼此思念和夢中相會。一年來，身體憔悴，滿心愁怨，相思成疾。夕陽依舊，小窗淨明，而伊人已去，無限惆悵，盡在不言中。
注釋
浣溪沙：唐代教坊曲名，後用爲詞牌。分平仄兩體，字數以四十二字居多，還有四十四字和四十六字兩種。最早採用此調的是唐人韓偓，通常以其詞爲正體，另有四種變體。全詞分兩闋，上闋三句全用韻，下闋末二句用韻。此調音節明快，爲婉約、豪放兩派詞人所常用。
五字詩：即五言詩。
目乍成：即乍目成，剛剛通過眉目傳情而結爲親好。《楚辭·七歌·少司命》：“滿堂兮美人，忽獨與餘兮目成。”朱熹集註：“言美人並會，盈滿於堂，而司命獨與我睨而相視，以成親好。”
殘福：謂所餘之薄福，可引申爲短暫的幸福。
挼（ruó）：揉搓。
心期：心相期許。
杳（yǎo）：無影無聲。
小窗明：小窗淨明，唐方《失題》詩：“夕陽如有意，長傍小窗明。”
賞析
首都師範大學文學院教授、納蘭詞研究專家張秉戍《納蘭詞箋註》：上下闋的情景形成鮮明的對比，其相思苦戀的痛苦憂傷更爲突出了。
創作背景
《浣溪沙·五字詩中目乍成》是清代詞人納蘭性德所作的一首詞。這首詞寫別後相思。上闋寫追憶往日的戀情，下闋寫今日的相思，側重寫詞人此時的心理刻畫，結句用一景語，語有不盡之意。詞中用了兩個細節描繪，便刻畫出當日相戀的幸福情景，其結句尤爲鮮活動人。
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...