天仙子 · 夢裏蘼蕪青一剪
夢裏蘼蕪青一剪，玉郎經歲音書遠。暗鍾明月不歸來，樑上燕，輕羅扇，好風又落桃花片。
廣告
譯文
多少次她夢見蘼蕪正青青一片，整整齊齊。然而整整一年了，他還是沒有任何音訊。晚鐘敲響，明月冉冉升起，燕子已經反巢，正在樑上呢喃，然而他又如預料中沒有回來。她輕搖羅扇。一陣風吹來，桃花片片墜落。
注釋
“夢裏蘼蕪（mí wú）青一剪”句：意爲夢中所見到的是一片青青齊整的蘼蕪。蘼蕪，一種香草。
玉郎：古代對男子之美稱，或爲女子對丈夫，或對情人之愛稱。
暗鐘：即夜晚之鐘聲。
輕羅扇：質地極薄的絲織品所製之扇，爲女子夏日所用。詩詞中常以此隱喻女子之孤寂。
賞析
陳延焯《詞則·捲五》：不減五代人手筆。
陳延焯《雲韶集·捲十五》：措辭遣句，直逼五代人。
創作背景
《天仙子·夢裏蘼蕪青一剪》是清代學者納蘭性德的詞作品。此篇以閨人口吻表達了孤寂哀傷之情懷，是爲傷春傷別之作。自然簡淡，明白如話，又意蘊悠長。
康熙二十一年（公元1682年），時納蘭二十八歲。八月，與郎談出使梭龍。當年十二月返京。《天仙子·夢裏蘼蕪青一剪》於此行中約作。以女子口吻刻畫了日夜盼望丈夫或情人歸來女子的形象，或反客爲主，表達自己對家中的思念。
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...
廣告