廣告

南鄉子 · 柳溝曉發

納蘭性德頭像 納蘭性德 清代

燈影伴鳴梭,織女依然怨隔河。曙色遠連山色起,青螺。回首微茫憶翠娥。

悽切客中過。料抵秋閨一半多。一世疏狂應爲著,橫波。作個鴛鴦消得麼?

廣告

注釋

柳溝:未詳。
織女:指織女星。古代民間把織女星與牛郎星被阻隔在銀河兩岸而衍生成故事,謂牛郎、織女遙遙相望卻不能廝守,唯有每年七月七日相會一次。後人以此作爲夫妻或戀人分離,難以相見的典故。這裏也是以此喻與閨中人的分離。
青螺:形容青色螺形的山形。
翠蛾:本指女人之眉毛,後代指美麗的女子。古代女子以青黛描畫修長的眉毛,故稱。此處謂回首看到微茫中的遠山,由那山形似翠蛾而聯想到閨中人。唐·白居易《仗李夫人》:“翠蛾彷彿平生貌,不似昭陽寢疾時。”
“悽切客中過。料抵秋閨一半多。”句:謂此生多在客中度過,遂與閨中人大半在別離中。南朝梁·江洪《秋風曲》:“孀婦悲四時,況在秋閨內。”
疏狂:豪放,不受拘束。
橫波:比喻眼神流動,如水閃波。這裏代指所愛之女子。
消得:猶值得、抵得之意。

創作背景

上闋描繪了柳溝清晨曉發時的情景,下闋言情抒慨,表達了與所戀之人被迫分離的隱恨和幽怨。一世疏狂與願作鴛鴦正是納蘭厭倦仕途生涯,渴望消閒的痛苦心情的寫照。

作者簡介

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...

廣告