廣告

蝶戀花 · 玉頰妝臺人道瘦

譚獻頭像 譚獻 清代

玉頰妝臺人道瘦。一日風塵,一日衕禁受。獨掩疏櫳如病酒。捲簾又是黃昏後。

六曲屏前攜素手。戲說分襟,真遣分襟驟。書札平安君信否。夢中顏色渾非舊。

廣告

注釋

玉頰:美麗的臉頰。戴叔倫《早春曲》:「玉頰啼紅夢初醒,羞見青鸞鏡中影。」
妝臺:婦女梳妝的鏡臺,此處指女子。
「一日風塵,一日衕禁受」句:情人在外風塵僕僕,女子獨坐閨房思念牽掛,彷彿自己衕樣經受漂泊之苦。
疏櫳:稀疏的窗欞。
病酒:飲酒沉醉。馮延巳《鵲踏枝》:「日日花前常病酒,不辭鏡裏朱顏瘦。」
「獨掩疏櫳如病酒」句:悲痛欲絕之感正與沉醉相倣。
「捲簾又是黃昏後」句:意爲哀傷悲慼,獨坐終日,足不出戶。
六曲屏:曲折的屏風。
分襟:猶離別,分袂。
「六曲屏前攜素手。戲說分襟,真遣分襟驟。」句:意爲當時在六曲屏前牽手嬉鬧,開玩笑說日後就要分別,未成想一語成讖,離別的日期真個很快來臨。
「書札平安君信否?夢中顏色渾非舊」句:書信中報平安的文字你真的相信嗎?連夢中相見時的氣色也已全然不似從前了。

作者簡介

譚獻頭像

譚獻

清代

生年:1830 卒年:1901 清浙江仁和(今杭州市)人,初名廷獻,字仲修,號復堂。道光十二年(公元1832年)生。少孤,潛心經學,「必求西漢諸儒微言大義,不屑屑章句。讀書日有程課,凡所論著,隱括於所爲日記」(《清史稿·捲四百八十六·〈文苑...

廣告