浣溪沙
酒醒香銷愁不勝，如何更曏落花行。去年高摘鬥徑盈。
夜雨幾番銷瘦了，繁華如夢總無憑。人間何處問多情。
廣告
譯文
酒醒後花兒凋零哀愁不斷，如何能邁步再去賞花，還記得去年一起攀上枝頭摘取花枝，比賽誰最輕盈利落。
綿綿夜雨身體消瘦衰弊，繁華就像夢一樣總是無法預料，人間還是無處尋覓、亦無處寄託那一份真情。
注釋
浣（huàn）溪沙：唐玄宗時教坊曲名，後用爲詞調。
愁不勝：不勝愁之倒裝。
高摘：攀高折花。
鬥（dòu）輕盈：與衕伴比賽看誰的動作更迅捷輕快。輕盈：多用以形容女子體態的輕快、靈活。
銷：衰弊，衰殘。語出《漢書·地理志下》：“周公遺化銷微，孔氏庠序衰懷。”
繁華：是實指繁茂之花事，亦可理解爲繁盛事業之象徵。意謂繁華如夢一樣消逝了去，不可依託。
無憑：無所倚仗、不可依託。杜甫《贈特進汝陽王二是韻》：“聖情常有眷，朝退若無憑。”
賞析
現代學者馮統：汪刻本題下雙行小字‘此闋與前“伏雨朝寒”字句略衕。顧刻本“西郊”二閱接錄，故因之。
現代學者聶小晴：此詞描繪了一種多情無奈的闌珊意緒。詞中上下片之結句點出其情傷的底蘊，倘恍迷離，空靈清麗。
創作背景
《浣溪沙·酒醒香銷愁不勝》是清代詞人納蘭性德的一首詞。該詞是一首相思之作，描繪了一種多情無奈的闌珊意緒，表達了詞人對伴侶的思念。
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...
廣告