鞦韆索 · 淥水亭春望
壚邊喚酒雙鬟亞，春已到賣花簾下。一道香塵碎綠蘋，看白袷親調馬。
菸絲宛宛愁縈掛，剩幾筆晚晴圖畫。半枕芙蕖壓浪眠，教費盡鶯兒話。
譯文
雙鬟低垂的少女在酒壚邊買酒，賣花人的簾子下鮮花盛開，一片春意盎然。那個白衣女子正親自馴馬，馬兒飛馳而過，踏起的塵土彷彿被揚起的浮萍。
香菸嫋嫋，縈繞着柳枝，好像人縈繞着愁緒，不如將這旖旎的晚晴圖畫下，半枕着荷花枕在浪花上睡去，即使黃鶯再叫也不要去理它。
注釋
鞦韆索：詞牌名，此調不見詞譜，是爲性德自度曲。上、下片各四句，共五十四字。上、下片除第三句外，餘皆押仄聲韻。
淥（lù）水亭：建在明珠府的西花園裏，是性德與友人吟詩作賦的雅集之所，今爲宋慶齡紀念館，緊鄰後海。
壚（lú）：舊時酒店裏安放酒甕的土臺子。雙鬟亞：雙鬟，古代年輕女子之兩環形髮髻，此處代指脾女。亞，通“壓”，低垂之貌，此謂婢女之雙鬟低垂貌。
香塵：本指芳香之塵。此處代指湖水中浮遊之水禽劃破水面。
“看白袷（jiá）”句：白袷即白袷藍衫，舊時士人之服裝，此處借指未取得功名之人。調馬：馴馬。李端《贈郭駙馬》：“新開金埒看調馬。舊賜銅山許鑄錢。”
宛宛：遲迴纏綿的樣子。縈掛：牽掛
晚晴：謂傍晚晴朗的天色．
芙蕖（fúqú）：荷花：此處指繡有荷花的枕頭
“教費盡”句：謂黃鶯兒不住地啼鳴。費盡：用盡。
賞析
現代學者盛鼕玲《納蘭性德詞選》：“此作點染春色，筆筆如畫，風格清新俊逸。慣作傷感語的容若原來也能彈出輕快的春之旋律，使人耳目爲之一新。”
創作背景
《鞦韆索·淥水亭春望》是清代詩人納蘭性德的一首詞。上片寫春到人間，淥水亭望中所見之景。下片筆鋒一轉則心緒闌珊，悠閒自在中透露出幾許淡淡的春愁。全篇圍繞其“春”和“望”二字涉筆，基調清新淡雅，閒靜疏朗。
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...