浪淘沙
紫玉撥寒灰，心字全非。疏簾猶是隔年垂，半捲夕陽紅雨入，燕子來時。
回首碧雲西，多少心期。短長亭外短長堤。百尺遊絲千裡夢，無限悽迷。
廣告
譯文
心字香已經燃盡，拔下紫玉釵輕輕撥弄着灰燼，期冀着還有一絲餘火能夠燃起，卻最終將灰撥得面目全非。窗上那襲竹簾不知多少時辰再沒捲起，恍如已過了多年。慢慢地將它捲起，一斜夕陽的餘暉灑落了一地，落花飛舞，燕子呢喃，卻原來已是暮春時節。
眼望着西天的雲彩，心中盤算着歸人的歸期，一次次的盼望，一次次的失望，有多少惆悵輾轉於胸。高樓望斷，只看到長亭接着短亭，長堤連着短堤，卻見不到歸來的身影。多想在夢中追隨着遠方的那人，醒來後卻留下無休無盡的思念和低迷。
注釋
浪淘沙：唐教坊曲。劉禹錫、白居易並作七言絕句體，五代時始流行長短句雙調小令，又名《賣花聲》。二十八字，前後片各四平韻，多作激越悽壯之音。
紫玉：指紫玉釵。寒灰：猶死灰，灰燼。這裏喻指心如死灰。
心字：心字香，古人將盤香製成心字形。
疏簾：指編織稀疏的竹簾。
紅雨：紅色的雨，喻指落花。
心期：心願、心意。
遊絲：飄蕩的絲。一說柳枝。
悽迷：悵惘，迷惘。
賞析
當代作家聶小晴《最美還是納蘭詞》：“這首詞佈局清晰，脈絡順暢，詞意雖苦，但寫法上卻是清秀俊逸，格調高雅，不失爲一首可以反覆吟詠的佳篇。”
創作背景
《浪淘沙·紫玉撥寒灰》是清代詞人納蘭性德所作的一首詞。詞的上片寫少婦在室內百無聊賴的情景，下片寫少婦所見的室外景象。全詞曲折跌宕，通篇情景渾融，悽迷動人。
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...
廣告