菩薩蠻
隔花纔歇廉纖雨，一聲彈指混無語。梁燕自雙歸，長條脈脈垂。
小屏山色遠，妝薄鉛華淺。獨自立瑤階，透寒金縷鞋。
廣告
譯文
落寞的花枝外綿綿的春雨稍稍停歇，美麗的春光稍瞬即逝，孤寂自憐的心幾欲難言。梁間的燕子雙雙相依而歸，青青的柳枝也含情默默地低垂着。
畫屏上的水墨山色如衕心中那個模糊的人影一般如此模糊、遙不可及。佳人淡妝素抹。獨佇瑤階，禁不住寒意幽幽襲來。
注釋
菩薩蠻：詞牌名，又名《子夜歌》《重疊金》《花溪碧》，雙調四十四字，用韻兩句一換，凡四易韻，平仄遞轉。
廉纖雨：如珠簾般的綿綿細雨。
梁燕：樑上的燕子。
長條：長的枝條，特指柳枝。脈脈：猶默默。
小屏：小屏風。
瑤階：本指玉砌的臺階，也爲石階的美稱。
金縷鞋：指金絲繡織的鞋子。
賞析
河北民族師範學院教授趙秀亭、河北民族師範學院教授馮統一《飲水詞箋校》：“此爲擬思婦詞，意近溫飛卿衕調諸詞境。所謂納蘭詞逼真花間遺意者，殆指此類作品。”
創作背景
《菩薩蠻·隔花纔歇廉纖雨》是一首清代詞人納蘭性德寫的一首詞。此詞抒寫女子在春日雨後相思愁苦。上闋寫女子在春日中所見所感，下闋是由屋外自然景象轉到屋內對女子的描寫。此詞通過白描寫景，使景中情，情中景，相融相偕。
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...
廣告