鵲橋仙
夢來雙倚，醒時獨擁，窗外一眉新月。尋思常自悔分明，無奈卻、照人清切。
一宵燈下，連朝鏡裏，瘦盡十年花骨。前期總約上元時，怕難認、飄零人物。
廣告
譯文
夢中與愛人相依相擁，醒來卻發現是孤枕獨眠。望着窗外的那輪新月，不禁懊悔萬分：當初月下共處，總是不甚珍惜，以爲來日方長。
轉眼分離已經十年，燈下鏡中，映出的是憔悴的身影。以往上元時節，燈、月依舊，不見伊人。今日縱使相見，也應難識我這飄零之人了。
注釋
鵲橋仙：詞牌名，又名《鵲橋仙令》、《金風玉露相逢曲》、《廣寒秋》，雙調五十六字，前後闋各兩仄韻，一韻到底。前後句首兩句要求對仗。
清切：清晰準確，真切。
花骨：花骨朵，這裏形容人的容貌優美俏麗。
前期：從前的約定。
上元：農曆正月十五。
飄零：孤苦憔悴。
賞析
近代學者張秉戌《納蘭詞箋註》：本篇像是悼亡之作，又像是寫給分別十年之久的某一戀人的。詞中既有哀婉的懷思，也有身世之感的隱怨。所謂‘飄零人物’，顯然是有感慨的。
創作背景
《鵲橋仙·夢來雙倚》是清初詞人納蘭性德所作的一首詞。上片描寫了夢中的甜蜜和醒後的淒涼，下片借月抒懷，訴說了對舊人的思念。全詞表達了詞人哀婉的懷思和對身世的隱怨，風格朦朧隱晦，悽清哀婉，情感真摯。
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...
廣告