踏莎行
春水鴨頭，春山鸚嘴，菸絲無力風斜倚。百花時節好逢迎，可憐人掩屏山睡。
密語移燈，閒情枕臂。從教醞釀孤眠味。春鴻不解諱相思，映窗書破人人字。
譯文
春天到了，春水泛出了鴨頭綠，身上的春衫鮮紅得猶如鸚哥的紅嘴。看那嫋嫋的菸絲被春風吹得歪歪斜斜，是那麼的嬌弱無力。百花盛開，正是情人幽會的好時節，但她卻掩起屏風孤眠不起。
將燈燭移近，追憶往日良宵共度的情景，想着那些祕密的話語，頭枕着手臂，任憑閑愁的苦味發散開來。大雁不知避諱此時的相思，偏偏從窗外飛過，卻不成“人”字的陣行。
注釋
踏莎（suō）行：詞牌名，又名“踏雪行”“踏雲行”“柳長春”“惜餘春”“轉調踏莎行”等，雙調五十八字，前後段各五句、三仄。
春水：春天的河水。
百花：各種花。
密語：祕密的、悄悄的話語。
閒情：閒散的心情。
從教：任憑、聽憑。
春鴻（hóng）：春天的鴻雁。
不解：不懂，不理解。
書破：書寫錯亂，指雁行不成“人”字形。
賞析
作家盛鼕玲《納蘭性德詞選》：“有人不解欣賞大好春光，偏偏掩屏獨唾。原來是春色撩動了春情，使她陷入相思的苦悶之中。此作寫春景如畫，摹春怨如見，清麗悽婉。這是納蘭詞的當行本色。”
作家盛鼕玲《納蘭性德詞選》：“有人不解欣賞大好春光，偏偏掩屏獨唾。原來是春色撩動了春情，使她陷入相思的苦悶之中。此作寫春景如畫，摹春怨如見，清麗悽婉。這是納蘭詞的當行本色。”
創作背景
《踏莎行·春水鴨頭》是清代詞人納蘭性德創作的一首詞。這首詞上片既描繪了春景宜人，又於結處點出“可憐人”無聊無緒的情態，春景與她形成了極大的反差，這就透露了“可憐人”的獨自憂傷。下片前兩句寫閨房中的綺旎纏綿，很象豔詞綺語的套話，但接着陡然一轉，過去的這些都是爲了讓我咀嚼今天的孤眠滋味。這首詞前景後情，轉折生趣，層層入深，很有感發的魅力。
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...