浣溪沙
容易濃香近畫屏，繁枝影著半窗橫。風波狹路倍憐卿。
未接語言猶悵望，纔通商略已懵騰。只嫌今夜月偏明。
廣告
譯文
一陣濃郁的香氣飄來，吸引我靠近畫屏，窗外繁茂的枝葉將影子投在窗欞上。在這個紛繁複雜的人世間，使我身心疲憊，心裏就癒發覺得你的珍貴。
我們還沒說話，相對無言，惆悵不已。剛一說話，我已經語無倫次，於是惱恨今夜的月光太亮，我的窘態暴露無遺。
注釋
浣溪沙：詞牌名，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》《小庭花》等。雙調四十二字，五平韻。
畫屏：繪有彩畫之屏風。
商略：原爲商討之意，此處謂交談。
懵騰：迷糊、陶醉。唐韓偓《馬上見》：“去帶惜懵醉，歸因困頓眠。”
賞析
首都師範大學東方古籍研究所研究員張秉戌《納蘭詞箋註》：“這裏描繪了一個戀人初逢的場面。上片前二句寫景，渲染環境氣氛。第三句寫初見時的情景。其‘風波’二字意味深長，既有戀情的艱險，亦含有難言的隱憂。下片寫相逢後乍喜乍悲，心緒慌亂的複雜情感，結句則宕出一筆，用‘月偏明’之景表達出‘偷戀’者幾重複雜的心理。小詞而能描摹如畫，生動傳神，確是精妙。”
創作背景
《浣溪沙·容易濃香近畫屏》是清朝詞人納蘭性德所寫的一首詞。這裏描繪了一個戀人初逢的場面。上片前二句寫景，渲染環境氣氛。後一句由景轉到人，寫的是男子看到戀人時微妙的心理變化。下片緊接上片，對相逢場景進行描繪，寫的是相逢後乍喜乍悲，心緒慌亂的複雜情感。全詞描摹細緻入微，表達感情真摯動人。
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...
廣告