浣溪沙
肯把離情容易看，要從容易見艱難。難拋往事一般般。
今夜燈前形共影，枕函虛置翠衾單。更無人與共春寒。
廣告
譯文
只有離愁別緒最讓人難以釋懷，想看淡一些，卻終於無法做到，每一件往事都纏着我不肯離去。
今夜燈前只有形影相弔，無法入睡，枕頭和薄被都閒置一邊，一個人怎能忍受這難耐的春寒。
注釋
浣溪沙：詞牌名，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》《小庭花》等。雙調四十二字，五平韻。
一般般：一樣樣、一件件。
翠衾（qīn）：即翠被，指翡翠羽製成的背帔
春寒：春季寒冷的氣候。
賞析
首都師範大學東方古籍研究所研究員張秉戌《納蘭詞箋註》：“詞多以景語發端，而此篇上片卻出之以議論，說怎能把離情看得太簡單了，太容易禁受呢，要知應從容易中見到它的艱難，即離情的艱苦難耐的況味是使人難以禁受的。接下一句又繼之以敘述語。下片則亦情亦景。寫其形隻影單，無人與共的悽清孤獨。詞雖如此直白率露，但情韻不減，其孤悽婉轉，悱側纏綿之情溢於言外，不失爲佳作。”
創作背景
《浣溪沙·肯把離情容易看》是清代詞人納蘭性德所寫的一首詞。該詞上片以議論開始，後又轉敘述，表達了詞人對妻子的離去的悲痛之情。下片則亦情亦景，直白率真地描寫自己孤單的情景，孤悽婉轉，嫵媚動人。全詞語言直白率露，明白如話，但情韻不減，其孤悽婉轉之情溢於言表，仍不失爲一篇佳作。
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...
廣告