清平樂 · 畫屏無睡
畫屏無睡，雨點驚風碎。貪話零星蘭焰墜，閒了半牀紅被。
生來柳絮飄零，便教咒也無靈。待問歸期還未，已看雙睫盈盈。
廣告
譯文
夫妻雙雙不寐，外面的雨也彷彿被風驚碎。絮語綿綿，燈花墜落，卻只得將半牀棉被空置。
生來就是柳絮漂泊的命了，就是祈禱也沒有作用。只能詢問你什麼時候歸來，還沒開口就已經淚溼雙眼。
注釋
清平樂：詞牌名取用漢樂府“清樂”“平樂”兩樂調命名。雙調，四十六字，八句，上片四仄韻，下片三平韻。
蘭焰：即燭花。
咒：祈禱。
賞析
首都師範大學東方古籍研究所研究員張秉戊《納蘭詞箋註》：這首詞是寫與妻子別後，追憶將別時的情景。上闋寫別前之夜雙雙不寐，絮語綿綿，空使燈花零星墜落，紅被空閒。發端之語又爲這眷別之情烘托了氛圍。下闋先寫身不由己的慨嘆。既然生來就如柳絮一樣飄忽不定，那麼即使怎樣賭誓也不行的，分離是不可免的。接下來筆鋒一轉，寫愛妻欲問歸期而先已含情脈脈的情態。俏麗婉媚，是爲傳神之筆。
創作背景
《清平樂·畫屏無睡》是清代詞人納蘭性德所寫的一首詞。這首詞描寫與妻子別後，追憶將別時的情景。詞的上闋描寫別前之夜雙雙不寐，絮語綿綿，空使燈花零星墜落，紅被空閒。詞的下闋先描寫身不由己的慨嘆，後筆鋒一轉，寫愛妻欲問歸期而先是含情脈脈的情態，俏麗婉媚。全詞表達了詞人對妻子的依依不捨之情。
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...
廣告