詠籠鶯
何處金衣客，棲棲翠幕中。
有心驚曉夢，無計囀春風。
漫逐梁間燕，誰巢井上桐。
空將雲路翼，緘恨在雕籠。
廣告
譯文
哪裏來的黃鶯鳥，在這翠幕之中焦躁不安？有意將睡夢驚醒，卻沒辦法叫來春風。樑上的燕子嬉戲追逐，誰在井邊的桐樹上築巢。可惜這雙本該飛翔的翅膀，含恨收斂在雕籠之中。
注釋
金衣客：指黃鶯，因其渾身羽毛金黃而得名。
棲棲（xī）：忙碌不安的樣子。
囀（zhuàn）：鳥婉轉地鳴叫。
緘（jiān）恨：含恨。
賞析
安徽大學古籍整理研究所副研究員宛新彬《元明清詩鑑賞辭典》：這首詩的可貴在於詠籠鶯既不頌其富麗華貴，亦不寫閨怨的悽切悲傷，而是挑明矛盾，怒目以視，爭取自由。
當代作家施慧《施慧文集》：他（指納蘭性德）在《詠籠鶯》的五言律詩中，借詠物以抒懷，可謂悽愴悵惋，寄慨遙遠。
創作背景
《詠籠鶯》是清代詞人納蘭性德所作的一首五言律詩。全詩敘事寫景中巧妙地寄寓了籠中黃鶯鳥的心理活動，含而不露，蘊藉感人。最後兩句承上總結，抒發感情，千言萬語彙集在一個“恨”字上，寄託了作者追求自由生活的思想感情。
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...
廣告