「誰知千裡夜，各對一燈紅。」

— 蔣士銓 · 清代 · 水調歌頭·偶爲共命鳥

譯文

誰又能知道，今夜我們身在千裡之外，各自面對孤燈。

賞析

此句寫夫妻分離後兩地相思的情狀，燈下孤影營造了悽婉清冷的氛圍，抒發了詞人對妻子的思念和期盼重聚的渴望。