「咽不下玉粒金蓴噎滿喉；照不見菱花鏡裏形容瘦。」
— 曹雪芹 · 清代 · 紅豆曲
譯文
喫不下去珍美的飯食菜餚，看不到菱花鏡裏面的容貌也已經消瘦。
賞析
病體兼愁思，自然飲食難嚥；紅顏消瘦，卻又「照不見」形容，正像是病榻上不起的情景，如此境況，顰顰之黛眉自然通宵不展。
註釋
玉粒金蓴：指珍美的飯食菜餚。菱花鏡：即鏡子。古代銅鏡映日則發光，影如菱花，故名。
廣告
廣告
廣告
— 曹雪芹 · 清代 · 紅豆曲
喫不下去珍美的飯食菜餚，看不到菱花鏡裏面的容貌也已經消瘦。
病體兼愁思，自然飲食難嚥；紅顏消瘦，卻又「照不見」形容，正像是病榻上不起的情景，如此境況，顰顰之黛眉自然通宵不展。
玉粒金蓴：指珍美的飯食菜餚。菱花鏡：即鏡子。古代銅鏡映日則發光，影如菱花，故名。