離堂思琴瑟，別路繞山川。
陳子昂 · 唐代 · 出自 《春夜別友人二首·其一》
譯文
餞別的廳堂裏回憶着朋友的情意融洽，分別後要繞山過水，路途遙遠。
註釋
琴瑟：比喻友情。
賞析
此句中的“琴瑟”指朋友宴會之樂，源出《詩經·小雅·鹿鳴》“我有嘉賓，鼓瑟鼓琴”，詩人借用絲絃樂器演奏時音韻諧調來比擬情誼深厚，“山川”表示道路遙遠，使人泛起內心的波瀾，寫出了離情的纏綿，令人感慨。
出處詩文
春夜別友人二首·其一 唐代
銀燭吐青煙，金樽對綺筵。
離堂思琴瑟，別路繞山川。
明月隱高樹，長河沒曉天。
悠悠洛陽道，此會在何年。
離堂思琴瑟，別路繞山川。
明月隱高樹，長河沒曉天。
悠悠洛陽道，此會在何年。
廣告