「人間無正色,悅目即爲姝。」
— 白居易 · 唐代 · 秦中吟十首·議婚
譯文
人世間本無什麼標準的美色,只要自己認爲好看,那就是美女。
賞析
此句對當世崇尚的婚姻觀提出異議,詩人認爲“悅目”的標準,既含容貌美,尤含心靈美。
註釋
正色:最標準最好看的顏色,美色。悅目:好看。姝:美女。
廣告
— 白居易 · 唐代 · 秦中吟十首·議婚
人世間本無什麼標準的美色,只要自己認爲好看,那就是美女。
此句對當世崇尚的婚姻觀提出異議,詩人認爲“悅目”的標準,既含容貌美,尤含心靈美。
正色:最標準最好看的顏色,美色。悅目:好看。姝:美女。