「淚溼闌幹花著露，愁到眉峯碧聚。」
— 毛滂 · 宋代 · 惜分飛·淚溼闌幹花著露
譯文
你臉上淚水縱橫，像一枝鮮花沾帶着露珠，憂愁在你眉間緊緊纏結，又像是碧山重疊攢聚。
賞析
詞人用畫龍點晴之筆，特寫淚眼愁眉，化用白居易的“梨花—枝春帶雨”和張泌的“黛眉愁聚春碧”，塑造了一位含愁帶淚的佳人形象。
註釋
眉峯碧聚：古人以青黛畫眉，雙眉緊鎖，猶如碧聚。
廣告
廣告
廣告
— 毛滂 · 宋代 · 惜分飛·淚溼闌幹花著露
你臉上淚水縱橫，像一枝鮮花沾帶着露珠，憂愁在你眉間緊緊纏結，又像是碧山重疊攢聚。
詞人用畫龍點晴之筆，特寫淚眼愁眉，化用白居易的“梨花—枝春帶雨”和張泌的“黛眉愁聚春碧”，塑造了一位含愁帶淚的佳人形象。
眉峯碧聚：古人以青黛畫眉，雙眉緊鎖，猶如碧聚。