或看翡翠蘭苕上，未掣鯨魚碧海中。
譯文
你們這些人所作的濃麗纖巧的詩文，不過是像翠鳥飛翔在蘭苕之上罷了，缺少大的氣度，而沒有如掣取鯨魚於碧海之中那樣的雄健纔力和闊大氣魄，只是一些小靈小巧的玩意。
註釋
翡翠：鳥名。蘭苕：蘭花和苕花。掣：拉，拽。
賞析
詩人對那些不負責任地鬍亂糟蹋前賢現象的批評，指責這些人自己的作品濃麗纖巧，沒有雄健纔力和闊大氣魄。
出處詩文
戲爲六絕句 唐代
庾信文章老更成，凌雲健筆意縱橫。
今人嗤點流傳賦，不覺前賢畏後生。
王楊盧駱當時體，輕薄爲文哂未休。
爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流。
縱使盧王操翰墨，劣於漢魏近風騷。
龍文虎脊皆君馭，歷塊過都見爾曹。
纔力應難誇數公，凡今誰是出羣雄。
或看翡翠蘭苕上，未掣鯨魚碧海中。
不薄今人愛古人，清詞麗句必爲鄰。
竊攀屈宋宜方駕，恐與齊梁作後塵。
未及前賢更勿疑，遞相祖述復先誰。
別裁僞體親風雅，轉益多師是汝師。
今人嗤點流傳賦，不覺前賢畏後生。
王楊盧駱當時體，輕薄爲文哂未休。
爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流。
縱使盧王操翰墨，劣於漢魏近風騷。
龍文虎脊皆君馭，歷塊過都見爾曹。
纔力應難誇數公，凡今誰是出羣雄。
或看翡翠蘭苕上，未掣鯨魚碧海中。
不薄今人愛古人，清詞麗句必爲鄰。
竊攀屈宋宜方駕，恐與齊梁作後塵。
未及前賢更勿疑，遞相祖述復先誰。
別裁僞體親風雅，轉益多師是汝師。
廣告