廣告

底事崑崙傾砥柱,九地黃流亂註。聚萬落千村狐兔。

張元幹 · 宋代 · 出自 《賀新郎·送鬍邦衡待製赴新州》

譯文

爲什麼黃河之源崑崙山的天柱和黃河的中流砥柱都崩潰了,黃河流域各地氾濫成災?如今,中原人民國破家亡,流離失所。人口密聚的萬落千村都變成了狐兔盤踞橫行之地。

賞析

此句敘述了國家殘破之恨和人民遭難的慘狀,以山崩地裂,洪水氾濫比喻國家的破亡和金兵的入侵,用狐狸和野兔的聚集,表現了戰爭造成的荒涼,反映出人民所承受的災難,可見詞人對家國和百姓的憂心。

出處詩文

賀新郎·送鬍邦衡待製赴新州 張元幹 宋代

夢繞神州路。悵秋風、連營畫角,故宮離黍。底事崑崙傾砥柱。九地黃流亂註。聚萬落、千村狐兔。天意從來高難問,況人情、老易悲如許。更南浦,送君去。
涼生岸柳催殘暑。耿斜河、疏星淡月,斷雲微度。萬裡江山知何處。回首對牀夜語。雁不到、書成誰與。目盡青天懷今古,肯兒曹、恩怨相爾汝。舉大白,聽金縷。
廣告