「底事崑崙傾砥柱，九地黃流亂註。聚萬落千村狐兔。」

— 張元幹 · 宋代 · 賀新郎·送鬍邦衡待製赴新州

譯文

爲什麼黃河之源崑崙山的天柱和黃河的中流砥柱都崩潰了，黃河流域各地氾濫成災？如今，中原人民國破家亡，流離失所。人口密聚的萬落千村都變成了狐兔盤踞橫行之地。

賞析

此句敘述了國家殘破之恨和人民遭難的慘狀，以山崩地裂，洪水氾濫比喻國家的破亡和金兵的入侵，用狐狸和野兔的聚集，表現了戰爭造成的荒涼，反映出人民所承受的災難，可見詞人對家國和百姓的憂心。