「道傍榆莢巧似錢，摘來沽酒君肯否。」

— 岑參 · 唐代 · 戲問花門酒家翁

譯文

路旁的榆莢好似那成串的銅錢，我摘下來用它買您的美酒，您肯不肯呀？

賞析

詩人從榆莢形似錢幣的外在特徵上抓住了動人的詩意，用輕鬆、詼諧的語調戲問了那位當壚沽酒的七旬老翁，詩人豐富的想象，人物音容笑貌栩栩如生，格調詼諧、幽默，充分體現出盛唐時代人們樂觀、開闊的胸襟。