「走馬西來欲到天,辭家見月兩回圓。」
— 岑參 · 唐代 · 磧中作
譯文
騎馬曏西走幾乎來到天邊,離家以後已見到兩次月圓。
賞析
此句從空間落筆,氣象壯闊,“欲到天”既寫出了邊塞離家之遠,又展現了西北高原野曠天低的氣勢,描繪出荒涼大漠無際無涯的朦朧景象,流露出詩人對故鄉、對親人殷切的思念之情。
註釋
走馬:騎馬。辭家:告別家鄉,離開家鄉。見月兩回圓:表示兩個月,月亮每個月十五圓一次。
廣告
— 岑參 · 唐代 · 磧中作
騎馬曏西走幾乎來到天邊,離家以後已見到兩次月圓。
此句從空間落筆,氣象壯闊,“欲到天”既寫出了邊塞離家之遠,又展現了西北高原野曠天低的氣勢,描繪出荒涼大漠無際無涯的朦朧景象,流露出詩人對故鄉、對親人殷切的思念之情。
走馬:騎馬。辭家:告別家鄉,離開家鄉。見月兩回圓:表示兩個月,月亮每個月十五圓一次。