「於中應有，一個半個恥臣戎！」

— 陳亮 · 宋代 · 水調歌頭·送章德茂大卿使虜

譯文

那裏總有幾個有骨頭，以曏異族俯首臣稱爲恥的！

賞析

詞人面對大好河山，不禁發問：在這片孕育着漢族文化的國土上，總該有一個半個恥於曏金人稱臣的志士吧！抒發出詞人的愛國豪情。

註釋

恥臣戎：指以投降敵人爲恥辱的愛國志士。