可惜舊歡攜手地，思量一夕成憔悴。
馮延巳 · 五代 · 出自 《鵲踏枝·蕭索清秋珠淚墜》
譯文
只可惜在舊時攜手一起經歷歡愉的地方，相思一夜就將人折磨的萎靡不振。
註釋
舊歡：舊時的歡愉。思量：思念、回憶。一夕：一晚。憔悴：瘦弱無力臉色難看的樣子。
賞析
主人公認爲值得自己珍惜的是舊時歡愉的攜手之地，想念了一個夜晚，人變得如此的憔悴，正是相思成病。
出處詩文
鵲踏枝·蕭索清秋珠淚墜 唐代
蕭索清秋珠淚墜，枕簟微涼，展轉渾無寐。殘酒欲醒中夜起，月明如練天如水。
階下寒聲啼絡緯，庭樹金風，悄悄重門閉。可惜舊歡攜手地，思量一夕成憔悴。
階下寒聲啼絡緯，庭樹金風，悄悄重門閉。可惜舊歡攜手地，思量一夕成憔悴。
廣告