磓碎千年日長白，孝武秦皇聽不得。

譯文

鼓聲錘碎了千百年的漫長時光，秦皇漢武也不能再聽到這官街的鼓響。

磓：敲擊，這裏是消磨之意。日長白：指無盡的白晝。孝武：漢武帝劉徹。秦皇：秦始皇嬴政。

詩人提到“孝武秦皇”曾追求長生，然而他們未遂心願，不免在鼓聲中消滅，更加凸顯出“日長白”——時光、宇宙的永恆。

曉聲隆隆催轉日，暮聲隆隆呼月出。
漢城黃柳映新簾，柏陵飛燕埋香骨。
磓碎千年日長白，孝武秦皇聽不得。
從君翠發蘆花色，獨共南山守中國。
幾回天上葬神仙，漏聲相將無斷絕。