「桂葉刷風桂墜子，青狸哭血寒狐死。」
— 李賀 · 唐代 · 相和歌辭·神弦曲
譯文
桂樹的葉子在風中搖曳，桂花紛紛墜落，狐媚彷彿在泣血，抑或已經死去。
賞析
這句話以“桂葉刷風”狀秋風之厲，“青狸哭血”繪鬼魅之悲，意象陰森奇詭，寄寓對生命無常與命運冷酷的深沉哀慼。
註釋
刷：刮。狸、狐：實言兩種動物，爾雅翼：狸者，狐之類。狐口銳而尾大，狸口方而身文，黃黑彬彬，蓋次於豹。狐，妖獸，說者以爲先古淫婦所化，善爲魅惑人，故稱狐媚。
廣告
廣告