廣告

「夜雨岡頭食蓁子,杜鵑口血老夫淚。」

李賀 · 唐代 · 老夫採玉歌

譯文

夜黑雨狂的山岡上,老漢只好以榛子充飢。杜鵑聲聲哀怨啼血,就像老漢悲傷的淚滴。

賞析

詩人將老夫的悲慘境遇像圖畫似地展現在讀者面前,具有高度的藝術概括力,用杜鵑啼血來襯托和比喻老夫淚,充分表現了老夫內心的悽苦。

廣告