「半捲紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。」
— 李賀 · 唐代 · 雁門太守行
譯文
紅旗半捲，援軍趕赴易水；夜寒霜重，鼓聲鬱悶低沉。
賞析
“半捲紅旗”寫出行軍之急，體現出軍隊不事張揚、高度戒備的狀態，“臨易水”暗用荊軻的典故，表現了戰士誓死作戰的決心和壯懷激烈的豪情。
註釋
臨：逼近，到，臨近。易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易縣，曏東南流入大清河，易水距塞上尚遠，此借荊軻故事以言悲壯之意。聲不起：形容鼓聲低沉；不響亮。霜重鼓寒：天寒霜降，戰鼓聲沉悶而不響亮。
廣告
廣告