「湘水無潮秋水闊，湘中月落行人發。」

— 張籍 · 唐代 · 湘江曲

譯文

秋天的湘江風平浪靜，寬廣無際，江上月落時出外的人乘船而去。

賞析

此句語言淺白輕靈而富於情韻，描繪了秋日湘江的景色，秋江的無潮正反襯出詩人心潮難平，秋江的開闊正反照出詩人心情的愁苦鬱結。