南山北山樹冥冥，猛虎白日繞林行。

譯文

山南山北樹林茂密幽深，老虎在白天圍繞樹林而行。

冥冥：昏暗的樣子，這裏指樹林茂密。

此句發端立意，統領全篇，點出猛虎所居，描寫其大膽妄爲之狀，隱喻惡勢力依仗權勢，肆意橫行。

南山北山樹冥冥，猛虎白日繞林行。
曏晚一身當道食，山中麋鹿盡無聲。
年年養子在空穀，雌雄上山不相逐。
穀中近窟有山村，長曏村家取黃犢。
五陵年少不敢射，空來林下看行跡。