「江頭橘樹君自種，那不長系木蘭船。」

— 張籍 · 唐代 · 春別曲

譯文

江頭的那棵橘樹，還是你當年親手種下的，不知能不能用它拴住你這即將遠去的小船？

賞析

這句話以反問借橘樹抒情，言江邊自種橘樹本該繫住離人行船，抒發對離人的不捨挽留與深切思念，語淺情深。

註釋

木蘭船：常用爲船的美稱，並非實指木蘭樹所製。