「萬裡無人收白骨,家家城下招魂葬。」
— 張籍 · 唐代 · 徵婦怨
譯文
漢軍傷亡慘重,全部喪生在遼水邊境。由於萬裡之外白骨無人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他們。
賞析
此句語調幽怨而淒涼,描寫了戰亂年代死亡無情的主題,“招魂葬”寄託了人們對已故親人的思念之情,引發讀者對戰爭、生命、死亡的思考。
註釋
招魂葬:民間爲死於他鄉的親人舉行的招魂儀式,用死者生前的衣冠代替死者入葬。
廣告
— 張籍 · 唐代 · 徵婦怨
漢軍傷亡慘重,全部喪生在遼水邊境。由於萬裡之外白骨無人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他們。
此句語調幽怨而淒涼,描寫了戰亂年代死亡無情的主題,“招魂葬”寄託了人們對已故親人的思念之情,引發讀者對戰爭、生命、死亡的思考。
招魂葬:民間爲死於他鄉的親人舉行的招魂儀式,用死者生前的衣冠代替死者入葬。