曏晚一身當道食，山中麋鹿盡無聲。

譯文

傍晚要來臨時就在大路上捕食生靈，山中的糜鹿都不敢有半點動靜。

曏：朝曏，漸近。

此句寫猛虎孤身在大路上捕食生靈的惡狀，令人聯想到羽林軍的“樓下劫客樓上醉”，揭示了當時社會黑暗的一面。

南山北山樹冥冥，猛虎白日繞林行。
曏晚一身當道食，山中麋鹿盡無聲。
年年養子在空穀，雌雄上山不相逐。
穀中近窟有山村，長曏村家取黃犢。
五陵年少不敢射，空來林下看行跡。