廣告

「陂中飢烏啄牛背,令我不得戲壟頭。」

張籍 · 唐代 · 牧童詞

譯文

山坡上烏鴉飢餓啄牛背,害得我不敢遊戲和翻跟頭。

賞析

此句寫許多飢餓的水鳥不停地落在牛背上啄食蟲蝨,牧童不得不留下來看顧牛羣、驅趕鳥雀,寫出了牧童抱怨的情緒。

註釋

陂:池澤邊的坡岸。啄牛背:牛背上寄生有蟣蝨,烏鴉落在牛背上啄食之。戲:玩耍。壟頭:田埂。

廣告