騎牛遠遠過前村,短笛橫吹隔隴聞。
牧童騎着牛遠遠地經過山村,他把短笛橫吹着,我隔着田隴就能聽到。
騎牛遠遠過前村,短笛橫吹隔隴聞。
牧童騎着牛遠遠地經過山村,他把短笛橫吹着,我隔着田隴就能聽到。
荷蓑出林春雨細,蘆管臥吹莎草綠。
披着蓑衣走在細雨綿綿的樹林裏,折支蘆管躺在綠草地上吹着小曲。
牧童何處去,牛背一鷗眠。
放牛的牧童也不知道去哪裏了,只看見遠處牛背上有一隻鷗鳥,正睡得香甜。
朝牧牛,牧牛下江曲。 夜牧牛,牧牛度村穀。
早晨去放牛,趕牛去江灣。傍晚去放牛,趕牛過村落。
陂中飢烏啄牛背,令我不得戲壟頭。
山坡上烏鴉飢餓啄牛背,害得我不敢遊戲和翻跟頭。
遠牧牛,繞村四面禾黍稠。
村外草地去放牛,我看見村莊四面莊稼綠油油。
借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。
詢問行人何處能買酒澆愁?牧童笑而不答指了指杏花深處的村莊。
牧童拾得滿筐子,賣與行人供晚廚。
牧童撿了滿滿一籃筐,賣給行人供他們晚上食用。
問牧童、遙指孤村道:杏花深處,那裏人家有。
問牧童,他遙遙指着遠處的孤村說:“杏花深處的人家有。”