願君到處自題名，他日知君從此去。
譯文
希望你走到各處都親自題寫名字，日後旁人便知你是從這裏啓程遠去的。
註釋
願：希望。
賞析
這句話將送別時的不捨與牽掛藏在簡單的囑託裏，不求朝夕相伴，只願以題名留跡的方式，留存友人的行跡。
出處詩文
送遠曲 唐代
吳門曏西流水長，水長柳暗煙茫茫。行人送客各惆悵，
話離敘別傾清觴。吟絲竹，鳴笙簧，酒酣性逸歌猖狂。
行人告我掛帆去，此去何時返故鄉。殷勤振衣兩相囑，
世事近來還淺促。願君看取吳門山，帶雪經春依舊綠。
行人行處求知親，送君去去徒酸辛。
話離敘別傾清觴。吟絲竹，鳴笙簧，酒酣性逸歌猖狂。
行人告我掛帆去，此去何時返故鄉。殷勤振衣兩相囑，
世事近來還淺促。願君看取吳門山，帶雪經春依舊綠。
行人行處求知親，送君去去徒酸辛。
廣告