「願君到處自題名，他日知君從此去。」

— 張籍 · 唐代 · 送遠曲

譯文

希望你走到各處都親自題寫名字，日後旁人便知你是從這裏啓程遠去的。

賞析

這句話將送別時的不捨與牽掛藏在簡單的囑託裏，不求朝夕相伴，只願以題名留跡的方式，留存友人的行跡。

註釋

願：希望。