「感君纏綿意，系在紅羅襦。」
— 張籍 · 唐代 · 節婦吟·寄東平李司空師道
譯文
我心中感激你情意纏綿，把明珠系在我紅羅短衫。
賞析
此句詩人說雖知君不守禮法，然而又爲你情意所感，忍不住親自把君所贈之明珠系在紅羅襦上，表面看，是感師道的知己，如果深一層看，話中另有文章。
註釋
纏綿：情意深厚。羅：一類絲織品，質薄、手感滑爽而透氣。襦：短衣、短襖。
廣告
廣告
廣告
— 張籍 · 唐代 · 節婦吟·寄東平李司空師道
我心中感激你情意纏綿，把明珠系在我紅羅短衫。
此句詩人說雖知君不守禮法，然而又爲你情意所感，忍不住親自把君所贈之明珠系在紅羅襦上，表面看，是感師道的知己，如果深一層看，話中另有文章。
纏綿：情意深厚。羅：一類絲織品，質薄、手感滑爽而透氣。襦：短衣、短襖。