「蛛絲兒結滿雕樑,綠紗今又糊在蓬窗上。」
— 曹雪芹 · 清代 · 好了歌註
譯文
曾經豪華的房屋已是蛛絲遍佈,可惜那綠紗今又糊在蓬窗上。
賞析
此句凸顯出房屋的空置與時間的沉寂,衕時"雕樑"的華麗與蛛網的蕭瑟形成鮮明對比,暗示時間流逝、繁華易逝。
註釋
雕樑:雕過花的屋樑,用來指代豪華的房屋。
廣告
— 曹雪芹 · 清代 · 好了歌註
曾經豪華的房屋已是蛛絲遍佈,可惜那綠紗今又糊在蓬窗上。
此句凸顯出房屋的空置與時間的沉寂,衕時"雕樑"的華麗與蛛網的蕭瑟形成鮮明對比,暗示時間流逝、繁華易逝。
雕樑:雕過花的屋樑,用來指代豪華的房屋。