孤標傲世偕誰隱，一樣花開爲底遲？

曹雪芹 · 清代 · 出自《問菊》

譯文

清高孤傲的人應該找誰一起歸隱？爲什麼衕樣是開花，你卻比春花更遲？

註釋

孤標：孤高的品格。標：標格。偕：衕……一起。爲底：爲什麼這樣。底：何。

賞析

菊花在秋季開放，詩人問“爲底遲”，也就是讚美了菊花不趨時不從衆的品性，更深沉地揭示了詩人的精神世界。

出處詩文

問菊曹雪芹清代

欲訊秋情衆莫知，喃喃負手叩東籬。
孤標傲世偕誰隱，一樣花開爲底遲？
圃露庭霜何寂寞，鴻歸蛩病可相思？
休言舉世無談者，解語何妨片語時。

查看完整詩文 →

紅樓夢人物菊花