「真珠簾捲玉樓空，天淡銀河垂地。」

— 範仲淹 · 宋代 · 御街行·秋日懷舊

譯文

珍珠的簾幕高高捲起，玉樓空空無人跡，夜色清淡，爍爍閃光的銀河直垂大地。

賞析

詞人在空寂的高樓之上，捲起珠簾，觀看夜色，自有一股清剛之氣，“天淡銀河垂地”六個字勾畫出秋夜空曠的天宇，兼寫物境與心境。

註釋

真珠：珍珠。天淡：天空清澈無雲。