「又是離歌，一闋長亭暮。」

— 林逋 · 宋代 · 點絳脣·金穀年年

譯文

又是離秋，黃昏時分，送行的人在這裏話別。

賞析

此以長亭暮色映襯離歌，勾勒出黃昏送別的畫面，渲染悽清離愁，直白抒發離別之際的不捨與悵惘之情。

註釋

離歌：送別的歌曲。長亭：亦稱十裡長亭。古代人們常在長亭設宴餞別爲親友送行並吟詠留贈。