「萬裡清江萬裡天，一村桑柘一村煙。」
— 韓偓 · 唐代 · 醉著
譯文
乘船行駛在萬裡的清江之上，天空遼闊。清江兩岸的村落一個接着一個，炊煙裊裊升起。
賞析
詩人連用兩個“萬裡”，描寫出清江的開闊綿長和天空的廣闊無邊，又連用了兩個“一村”，表現出平野的廣闊和村落的連續不斷，通過“江”、“天”、“村”、“桑柘”和“煙”等意象交織，互相映帶，構成一幅清新明朗的畫面，頗具情致。
註釋
清江：指淥江。桑柘（zhè）：統籤本、《全唐詩》、吳校本、《全閩詩話》捲一、《五代詩話》捲六均作“花柳”。桑柘：桑木與柘木。柘，木名，桑科。落葉灌木或小喬木，葉子卵形或橢圓形，頭狀花序，果實球形。葉可喂蠶。
廣告